nauczyciel języka polskiego dla cudzoziemców

Magicnesca

Temat: Wrócić i zainwestować
by zalozyc, ze sie jest jedynym imigrantem w danym kraju i nie ma kolegow innych narodowosci. Trzeba sie uczyc jezyka. W stosunkowo mlodym wieku nie jest to trudne. Nie strasz i ... lubia nawzajem. > To jest wieczny stres. Olaboga! Tak jakby w Polsce dzieci nie wstydzily sie rodzicow, za n.p. wsiowe pochodzenie albo jakby "rodacy" nie dyskryminowali rodakow z "prowincji". Nie moga sluchac tych obludnikow dla ktorych nagle te "wsioki" czy "przyjezdni Warszawiacy" staja sie "ukochanymi rodakami", gdy wyemigruja. Ach, co ja mowie!? Co tu czepiac sie cudzoziemcow skoro oni sami nawet na...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,904,44883681,44883681,Wrocic_i_zainwestowac.html



Temat: Sprawdzajcie kwalifikacje
Sprawdzajcie kwalifikacje "lektorów" szkół językowych. Szczególnie kwalifikacje cudzoziemców. Zdarzyło się mi w ubiegłym roku, że osoba podająca się za cudzoziemca ( o swojsko polskobrzmiącym nazwisku), spędziła z rodzicami kilka lat zagranicą i po powrocie do Polski uczy jako native. Kwalifikacji nie ma żadnych ( kursów metodycznych, ukończonych studiów itp) ot po prostu nieźle(?) zna język. Właściciele szkół językowych płaca osobie bez kwalifikacji znacznie mniej, kursant płaci tyle samo a zysk ląduje w kieszeni właściciela szkoły. Traci kursant. Słyszałam, że jest to częsta praktyka i dlatego SPRAWDZAJCIE KWALIFIKACJE NAUCZYCIELI JĘZYKÓW OBCYCH I PODCHODŹCIE NIEUFNIE...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,33,8603576,8603576,Sprawdzajcie_kwalifikacje.html


Temat: Trochę mądrzejszy Polak po szkole
Trochę mądrzejszy Polak po szkole Droga GW, czy nie mozna by zobaczyc tabeli porownawczych? Slabe wyniki Niemcow sa rezulatem wolnych procesow integracyjnych ich cudzoziemcow. Slabe wyniki Polakow, powinny byc troche porzadniej, niz w analizach urzednikow Ministerstwa, zanalizowane. Czy urzednicy jezdzili do Finlandii, aby zrozumiec sukcsey modych Finow? Jacy sa nauczyciele? Wyksztalcenie, znajomosc jezykow obcych? Wazna jest rola rodzicow, ktorzy powinni sie opiekowac ... dorownac do najlepszych. Walka o modre glowy, to jest prawdziwe pobojowisko narodow 21 wieku i Polska na razie wypada slabiutko. Komentarze o poprawie w stosunku do poprzedniej edycji PISY sa glupawe...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,33,18356029,18356029,Troche_madrzejszy_Polak_po_szkole.html


Temat: Nauczanie polskiego za granica
Informacje znajdziesz na stronach szkół wyższych, ktore prowadzą szkoły języka polskiego i kultury dla cudzoziemców, np. Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Śląski, Uniwersytet Śląski, UAM w Poznaniu, Uniwersytet Łodzki itd. Możesz o nie zapytać w Polonijnym Centrum Nauczycielskim w Lublinie, w Centralnym Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie. Albo na forum Język polski dla cudzoziemców:) forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=17513
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,33,51731572,51731572,Nauczanie_polskiego_za_granica.html


Temat: co sie u was dzieje?
Szukanie legalnej pracy poza Polska nie jest takie proste jakby sie wydawalo z mysla o jezyku , ktory jest WSZYSTKIM w nowym kraju zamieszkania. Widac to wyraznie na przykladzie Szwecji. Mimo oficjalnego bezrobocia 6,5%, a nieoficjalnego ponad 10%, w statystyce bezrobotnych sa cudzoziemcy inzynierowie, pielegniarki, adwokaci, lekarze, nauczyciele, ekonomisci, socjonomi. Sa to ludzie zamieszkali na stale w Szwecji i znajacy jezyk szwedzki ... W Polsce szukaja inzyniera IT. Wsrod 50-ciu starajacych sie o prace jest 47 Polakow, a pozostali to Bulgar, Ukrainiec i Wegier. Czy ktos rozsadny przypuszcza ze pracodawca zatrudni Bulgara?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,115,13318534,13318534,co_sie_u_was_dzieje_.html


Temat: Pytanie o ilovepolish.com
Popieram Twoją prośbę. Ja korzystam obecnie z następujących rzeczy (nie będę wprowadzała całego opisu bibliograficznego): - Hurra 1-2 (cały komplet, tj. książka, książka nauczyciela, ćwiczenia); - Ten, ta, to; - Teraz polski; - Słowa i słówka; - Nowe słowa, stare rzeczy; - Miło mi panią poznać; - Słownik obrazkowy; - słownik łączliwości składniowej; - Say it...; - Język polski dla cudzoziemców (Pasieki);...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,17513,90573511,90573511,Pytanie_o_ilovepolish_com.html


Temat: gdzie lezy Polska?
Moja corka,uczaca obecnie angielskiego w Polsce tez nosi sie z zamiarem wyjazdu i solicytuje do szkol w kilku krajach europejskich,m.in do Holandii.Ostatnio wyslala Cv i list motywacyjny do miedzynarodowego college w Groningen,ktory umiescil w internecie wakat dla nauczycieli jezykow obcych.Nie precyzowali jakie;chodzilo o nauke cudzoziemcow ich rodzimych jezykow,wiec wiele jezykow mialo byc brane pod uwage.Myslalysmy ,ze angielski jest na tyle miedzynarodowy ,iz wakat pasuje do wyksztalcenia mojej corki.Ale ku naszemu niemilemu zaskoczeniu,wczoraj otrzymala odpowiedz,ze juz nie potrzebuja nauczycieli jezykow,a zreszta nie byloby sensu dojezdzac do pracy z Polski do Holandii.To ostatnie zdanie to ... szczegolow niezwiazanych z solicytacja.Dlatego uwazam,ze jest to przyklad dyskryminacji-pracy mozna odmowic,ale bez zbednych dowcipow typu,,nie wyobrazamy sobie takiej opcji,zeby dojezdzala pani do pracy z Polski do Holandii" A moze jestem przewrazliwiona...?Co...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16726,18180867,18180867,gdzie_lezy_Polska_.html


Temat: Auguście ! ! !
Emigrant w Szwecji Tak, uwazam ze emigrant moze osiagnac DUZO w Szwecji. Moze jedyna przeszkoda jest jezyk, ale jesli ktos ma zdolnosci jezykowe i nauczy sie jezyka to moze dojsc bardzo daleko. Przykladem sa moje siostry przyrodnie. Obie pokonczyly tu studia i obie pracuja w zawodach medycznych, dobrze zarabiajac. Mnie udalo sie wrocic do zawodu z Polski, ale to jest mozliwe w duzych miastach, gdzie w szwedzkich szkolach istnieje zapotrzebowanie na nauczycieli jezyka macierzystego. Ci oprocz nauczania swgo jezyka zajmuja sie tlumaczeniam, a takze maja grupy cudzoziemcow, w ktorych moga nauczac jezyka szwedzkiego, matematyki czy biologii, w zaleznosci od zapotrzebowania w danej szkole. Inne znajome nauczycielki z Polski poszly tu na studia uzupelniajace i teraz pracuja jako pelnoprawne nauczycielki nauczajac szewdzkie dzieci.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23923,20400225,20400225,Auguscie_.html


Temat: Niemcy: w szkole wyłącznie po niemiecku
herman28 napisał: > I tu się Pit zgodzę. Nikomu na pewno nikt nie zabroni polskiej mowy na > niemieckiej ulicy czy też w domu. Szkoła jednak jest miejscem, w którym się > uczy młody człowiek między innymi języka kraju w jakim mieszka. Nie wyobrażam > sobie np. w polskiej szkole, aby młody Żyd zażyczył sobie aby nauczyciel > rozmawiał z nim po ... z berlińskich szkół, do której uczęszcza wielu cudzoziemców, wydano zarządzenie, nakazujące posługiwanie się na całym szkolnym terenie wyłącznie językiem niemieckim. Sprawa wzbudza wiele kontrowersji.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,639,35389621,35389621,Niemcy_w_szkole_wylacznie_po_niemiecku.html


Temat: chce wyjechac do Chin
wtedy musisz raczej podawac sie za anglofona.W Chinach mieszka i pracuje setki tysiecy cudzoziemcow i wiekszosc z nich to albo Amerykanie czy Japonczycy albo Niemcy.Polskich firm jest tu niewiele i taka praca raczej nie wchodzi w rachube.Trudno bedzie Ci znalezc prace w chinach ale zawsze mozesz sprobowac.Najlepiej znac chinski,bo bez tego to raczej ciezko.Nie wiem jakie chinskie firmy moglyby zatrudnic polskich pracownikow.Poszukaj w internecie.Jest sporo stron o pracy w Chinach.Poprostu wpisz w wyszukiwarce "work in China".Podejrzewam,ze najlatwiej o prace w Pekinie czy Szanghaju. Mysle,ze najlepiej byloby podczepic sie pod jakas firme w Polsce,ktora robi interesy w Chinach (malo tego).Ale przede wszytkim musisz znac jezyk. pozdrawiam qie
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,44,472242,472242,chce_wyjechac_do_Chin.html


Temat: polski dla cudzoziemców
polski dla cudzoziemców jestem polonistką, byc może będę zmuszona zamieszkać w W-wie, mąż zostanie tam przeniesiony w ramach świadczonej pracy...Czy mam jakąkolwiek szansę znaleźc pracę; 1. w szkole jako nauczyciel jęyka polskiego? 2. jako lektor języka polskiego? Prosze napiszcie ...jak to wygląda w praktyce...Mamy 2 dzieci i ta sytacja musi byc dla nas jasna... Z góry dziękuję...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,140,34268072,34268072,polski_dla_cudzoziemcow.html


Temat: Quo vadis - gdzie idziesz?
że tytuł znanej powieści Henryka Sienkiewicza  przełożyli na  polskie "Dokąd idziesz", a nie na "Gdzie idziesz"... Z poważaniem Mirosław Naleziński
Źródło: topranking.pl/1760/quo,vadis,gdzie,idziesz.php


Temat: Polski dla cudzoziemcow - odpowiedz na artykul
Polski dla cudzoziemcow - odpowiedz na artykul Przeczytalam artykul z 10. 06. 2002 i musze powiedziec, ze osoba, ktora jest jego autorem, jak i jej rozmowcy maja niestety niewielkie pojecie o uczeniu polskiego obcokrajowcow. przede wszystkim, polonista nie jest wykwalifikowanym nauczycielem polskiego jako obcego. Polonista jest przygotowany metodycznie do uczenia historii literatury i jezykoznawstwa POlakow. Dobrze wykwalifikowany nauczyciel polskiego musi przejsc kurs metodyki jezyka polskiego jako obcego, a to elementarna roznica!!!! Bardzo dobrze sprawdzaja sie wiec nauczyciele jezykow obcych, nie dlatego, ze znaja jezyk obcy, ale dlatego, ze wiedza jak uczyc jezyka obcego. Ich przygotowanie merytoryczne nie pozostawia do zyczenia, bo przeciez sa native speakerami. Ucze polskiego jako obcego od siedmiu lat, mam spora praktyke i nie zgadzam sie z teza, ze najgorzej ucza ... ich stosunkowo malo, wic nie potrafia prawdopodobnie spojrzec na ewentualneproblemy frankofonow z ich perspektywy. I jeszcze jedno, Droga Redakcjo. Warunkiem efektywnego uczenia sie jezyka obcego jest nie wkuwanie deklinacji i slowek. To sa tylko srodki. Podstawowym celem kazdego nauczyciela, i powinni to wiedziec ci z Empikow i innych tego typu szkolek, jest komunikacja. Slowka i gramatyka to tylko srodki. Niby jest to oczywiste, ale nauczyciele bez przygotowania ucza deklinacji i slowek zamiast zachowania w pewnych sytuacjach, rozumienia i produkowania wypowiedzi. Warto o tym pamietac a wszystko stanie sie prostsze.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,33,2261838,2261838,Polski_dla_cudzoziemcow_odpowiedz_na_artykul.html


Temat: DSD II
DSD II można zdawać w niektórych polskich szkołach w klasie maturalnej. Egzamin nic nie kosztuje. Uczniowie, którzy przystępują do egzaminu, powinni znać język niemiecki na takim poziomie, jak maturzyści w Niemczech język obcy. Warunkiem jest liczba godzin 6 tygodniowo. Część ustną oceniają nauczyciele z komisji, część pisemna wędruje do Niemiec i wynik ostateczny przychodzi po jakimś czasie. Skala trudności – na poziomie ... ZOP. Osoby z DSD II mogą studiować w Niemczech bez dodatkowych egzaminów w j.niemieckiego (egzamin potwierdza znajomość języka zgodnie z przepisami o studiach dla cudzoziemców). Jaki zakres materiału: właściwie całość. Tak, ... starej matury i certyfikatów językowych. Ktoś , kto umie dobrze język niemiecki zda bez problemów i DSD II i maturę pisemną i certyfikat. Tutaj nie ma obawy. I jest za darmo,...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,5122197,5122197,DSD_II.html


Temat: Jakiej odmiany jezyka obcego uczyc?
> Zjeżenie to przeszło w podziw, bo nad podziw > sprawnie potrafił się on w tej swojej Indianersprache dogadać. O ile znam tendencje i mody w nauczaniu języków, to właśnie takie ... języka jest poznanie go w całości, i to w wersji nieskażonej, a nie doprowadzenie do poziomu "ja chcia iść do obiad". Mnie bylejakość nie interesuje. Ale oczywiście nie neguję, że ktoś ... metody nauki języka, która by była odpowiednia dla każdego. A co do robienia błędów w wymowie własnego języka przez native'ów: nie ma czegoś takiego. To właśnie native'i - a więc użytkownicy języka - są wyznacznikiem poprawności. Jeśli ich wymowa odbiega od normy, tym gorzej dla normy. Jeśli nauczyciele mówią niewyraźnie albo za szybko - tym lepsze ćwiczenie dla studenta, bo jak potem pojadą do tego kraju, to będzie klops, bo nic nie będą rozumieć. To samo z "błędami" gramatycznymi - jeśli słyszymy, że cudzoziemcy robią "błędy" w swoim własnym języku, znaczy to, że nauczono nas nie normalnego języka, a jakiejś fantazji miejscowych poprawnościowców. Na przykłąd wersji języka jakieś 100 lat wcześniejszego od dzisiejszej. Zresztą dokładnie to widzę w podręcznikach do polskiego - dialogi udające język potoczny mogą swoją drętwotą rozbawić normalnego Polaka do łez. Pozdrawiam
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10102,3766930,3766930,Jakiej_odmiany_jezyka_obcego_uczyc_.html


Temat: wczoraj na bbc 1...
nasz GĂśran Persson chcial przepchnac ustawy przejsciowe dla krajow nowowstepujacych do Unii i straszyl "spoleczna turystyka", ze niby pol Polski tu przyjedzie i bedzie korzystac z naszych zasilkow. Ustawa nie przeszla I Szwecja nie wprowadzila takiej ustawy specjalnej. Dzis, w rocznice tego faktu, wszystkie gazety podkreslaja ze nic sie nie stalo , ze wyplacono tylko 160 000 kr zasilkow dla cudzoziemcow z ... czsu do czasu mowiac "No wiecie ze my cudzoziemcy nie owijamy spraw w bawelne i dlatego powiem wam ze..." Mysle ze oni uwazaja to za nieco egzotyczne ale dosc to cenia ... i tylko nauczyciele sie zmieniali, po tygodniu zaczal pracowac. To byly czasy!
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16726,23172927,23172927,wczoraj_na_bbc_1_.html


Temat: pytania, watpliwosci
sama - a jak napisalas mama po Niemiecku nie mowi. Zreszta, czy w Polsce jest inaczej? Duzo masz kolegow czy kolezanek ktorzy po Polsku nie potrafia? Odradzam Ci ten pomysl serdecznie - zrob mature w Polsce, skoncz z najlepszymi ocenami na jakie Cie stac szkole. W miedzyczasie ucz sie intensywnie jezyka, czytaj ksiazki po Niemiecku i jak Ci na tym dalej zalezec ... Po co Ci ta Niemiecka matura, problemy z adaptacja, nowa szkola, nowi nauczyciele i koledzy - i to zaraz przed koncem szkoly? Matura z Polski (o ile jest wystarczajaco dobra) wystarczy...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10001,59062923,59062923,pytania_watpliwosci.html


Temat: Czy AK, AL, BCh = TERRORYZM
"u" <u@w.dewrote: | Dotlumaczylem, czy moze | poszukac kogos kto zna jezyk niemiecki, aby wam w ojczystej mowie | wszystko wytlumaczyl wy ludzie bez szlacheckiego rodowodu Polske | zamieszkujacy ??? | ... szlacheckości ze zwykłymi inwektywami - to, cóż nie zrozumiemy się nigdy i niech się Pan nie nie zasłania nieznajomością języka niemieckiego         Nie obrazam nikogo. Jesli jako chlop panszczyzniany zostali panscy przodkowie przyjeci przez szlachte polska do Narodu Polskiego, to nie mam nic przeciwko panu, ani mam zamiar urazac panu, za panskich przodkow rodowod. Jesli zas nie to wymagam od pana podania dekretu, czy ustawy szlachty polskiej nadajacej panu i innym z panskiego stanu prawa szlacheckie jak dla przykladu prawa polityczne w Polsce. Jesli nie jest pan w stanie zapodac taki wazki dokument historyczny to obawiam sie, ze panski status w Polsce nie tyle jest statusem chlopa panszczyznianego, co statusem cudzoziemskiego okupujacego zaborcy.         Co do zachodnioeuropejskiego pochodzenia polskiego chlopstwa panszycznianego, tego uznanego juz w 16 wieku za lokalne, a nie przybyle z zagranicy to sa wyrazne dowody z czasow krola Kazimierza Wielkiego z 14 wieku o podwojeniu i potrojeniu ludnosci Polski imigracja cudzoziemskiego chlopstwa z terenow Nadrenii, Szwabii, Saksonii i Flamandii wprost do Wielkopolski lub poprzez Polaby.         Jakos nikt nie zapomnial o "intensywnej" kolonizacji Slaska przez Niemcow, a Polska bylo o wiele bardziej intensywnie kolonizowana przez Aryjczykow.         Jesli pan czuje sie obrazony to musi byc panskie wlasne ego majace sie blednie za Polaka. Ja nie oszukiwalem nikogo i nie wmawialem, ze jest czlonkiem Narodu Polskiego pomimo braku ewidentnego u tego czlowieka przynaleznosci do stanu szlacheckiego. (swoją drogą, czemu bycie Niemcem albo nie-szlachcicem miałoby ... się zobligowany. Pytam więc konkretnie - jakim prawem i na jakiej podstawie mnie Pan próbuje obrazić?? Adam         Mnie obliguje krew i honor, lecz nie wobec cudzoziemcow i wrogow i to szczegolnie takich calkiem nie spokrewnionych ze mna. Nie bylem nigdy kolaborantem i nie zamierzam byc. Wiec mnie obligacje wobec cudzoziemcow i wrogow nie zobowiazuja. Prosze probowac "obligacji" u polskiej szlachty na waszej liscie "przyjaciol". Ja nie zaliczam sie do tego pocztu.         Jak napisalem powyzej nie probuje pana obrazic pomimo, ze gdybym uzwal przytytulowanie "cham" zamiast "pana" to z racji urodzenia takze nie powinno to pana urazac. Pan nie jest przeciez szlachcicem, czlonkiem mojego Narodu Polskiego.         Jesli pana moje tlumaczenie nie zadowala to odsylam go do podrecznika szkolnego "Spoleczenstwo polskie od X do XX wieku" autorstawa Ihnatowicz, Maczak, Zientara i Zarnowski. Tam znajdzie pan wszystkie podstawowe informacje o historii Polski, ktory kazdy student historii Polski powinien znac ze swojego elementarnego wyksztacenia.         Jak zreszta mozna dyskutowac o historii Polski z ludzmi wcale sie na niej nie znajacymi? Czy komus przypominam nauczyciela polskiej ... co to ociera sie o nasza historie, tradycje i kulture przeciez na kazdym kroku. No przynajmniej w Krakowie, bo w Warszawie ponoc kulturalnie straszy brakiem IQ i brakiem inteligencji polskiej. Ponoc...
Źródło: topranking.pl/1832/czy,ak,al,bch,terroryzm.php